L'agenzia è stata fondata da tre traduttrici bilingue. Bilingue perché noi, Christiana-Maria Popescu, Roxana Ciobanu e
Nona-Andreea Kolle siamo cresciute con due lingue materne - rumeno e tedesco.
Questa affinità linguistica è poi stata sviluppata durante il nostro studio, per cui abbiamo ottenuto diplomi in germanistica, romanistica ed anglistica:

Christiana-Maria Popescu
Università Friedrich - Alexander Erlangen - Nürnberg, Germania - Magister Artium in germanistica e romanistica.
Roxana Ciobanu
Università Lucian Blaga, Sibiu, Romania - diploma in filologia tedesca ed inglese; Westfälische Wilhelms - Universität, Münster, Germania - Certificato "Inglese giuridico".
Nona - Andreea Kolle
Università Friedrich - Alexander Erlangen - Nürnberg, Germania - Magister Artium in anglistica et romanistica; Centro di esaminazione per traduttori ed interpreti Leipzig, Germania - Certificato di traduttore per le lingue rumeno e tedesco, giurata Tribunale di Nürnberg (Norimberga), Germania.

Nel frattempo abbiamo creato una rete di traduttori qualificati ed esperti in diversi settori specialistici e diverse combinazioni linguistiche.

Tutte le traduzioni, indipendentemente se standard, di specialità o traduzioni legalizzate, sono effettuate da traduttori certificati e con esperienza pluriennale e che traducono verso la loro madrelingua.
Dopo la traduzione, tutti i testi vengono sottoposti ad una supplementare verifica di qualità, fondata sul principio dei "quattro occhi".
La precisione nel vocabolario, grammatica e sintassi sono di maggiore importanza, tuttavia per noi sono altresì importanti anche le specifiche caratteristiche e le sfumature della lingua di arrivo!

Testateci!